-
1 forzar
гл.1) общ. взломать, воздействовать силой, выламывать, заставить, заставлять, понудить, понуждать, принудить (прич. страд. прош. -жд-), совершить насилие, форсировать, выбить (дверь), вынудить (заставить), вынуждать (заставить), брать силой, взламывать, насиловать, принуждать2) разг. (пружину, часы и т. п.) перекрутить (hasta romper), (пружину, часы и т. п.) перекручивать (hasta romper), (стремиться проникнуть) ломиться, неволить, приневоливать, приневолить, притягивать, притянуть, высадить (дверь), вышибать (дверь), вышибить (дверь)3) воен. форсировать (a viva fuerza)4) юр. добиваться силой, изнасиловать -
2 forzar
1) вынуждать, принуждать, заставлять;2) взламывать, выламывать;3) брать силой, насиловать, изнасиловать* * *1) принуждать; понуждать; вынудить; добиваться силой2) изнасиловать3) взломать -
3 forzar
непр. vt1) брать силой2) насиловать; заставлять, вынуждать, принуждать3) изнасиловать ( женщину)4) взламыватьforzar la puerta — взломать дверь5) воен. форсировать6) тех. запрессовывать; насаживать -
4 forzar
непр. vt1) брать силой2) насиловать; заставлять, вынуждать, принуждать3) изнасиловать ( женщину)4) взламывать5) воен. форсировать6) тех. запрессовывать; насаживать -
5 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
6 arrebatar
1) похищать, брать, отбирать, забирать, отнимать силой;2) уносить, уводить силой -
7 andar a la rebatiña
2) спорить ( из-за чего-либо) -
8 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.) -
9 andar a la rebatinga
гл.общ. брать с бою, вырывать силойИспанско-русский универсальный словарь > andar a la rebatinga
-
10 secuestrar
гл.1) общ. (имущество и т. п.) арестовать, (сделать опись) описать, (сделать опись) описывать, наложить запрет, похитить, похищать, брать в заложники, незаконно лишать свободы, силой увозить2) юр. депонировать предмет спора у третьего лица, конфисковывать, наложить секвестр, секвестрировать, налагать арест (на имущество), похищать (человека), секвестровать3) экон. налагать арест (напр. на имущество) -
11 andar a la rebatiña
1) орудовать локтями; брать с бою; вырывать силой2) спорить ( из-за чего-либо) -
12 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.)
См. также в других словарях:
брать силой — насильничать, насиловать, силком брать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Брать за шкирку — кого. ВЗЯТЬ ЗА ШКИРКУ кого. Прост. Силой заставлять, принуждать кого либо к чему либо; ставить в безвыходное положение. Ну, свергли царя, ну, царских министров за шкирку взяли и городовых с крыш поснимали. Думаете, всё? (И. Кремлёв. Большевики).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под микитки — кого. ВЗЯТЬ ПОД МИКИТКИ кого. Прост. Экспрес. Решительно, силой или властью заставлять, принуждать кого либо делать что либо. Ноне Федот Федотыч по другому рассудил: не от хлеба идут, а ко хлебу. Выходит, я сам должен идти к нему наймоваться?..… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать своё — брать/взять своё 1. Проявлять себя во всей полноте, со всей силой. С сущ. со знач. неодуш. предмета: мороз, весна… берет свое. Перевлесов говорил – ему покорялись; сила всегда свое возьмет. (И. Тургенев.) Не подсчитать, сколько раз за это время… … Учебный фразеологический словарь
брать — БРАТЬ1, несов. (сов. взять), что. Касаться (коснуться) чего л., принимая в руки или схватывая, захватывая руками, зубами, щипцами и т.п.; Син.: схватывать, хватать [impf. to take, grasp, get hold of (something) with the hands]. Каждый раз Сергей… … Большой толковый словарь русских глаголов
брать штурмом — штурмовать (брать штурмом) (крепость) приступом, силой, как шторм (буря) Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы... В. Быстренин. Грядущая опасность (… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брать за зябры — (от погов. брать за жабры силой принудить к чему н.) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Брать/ взять под микитки — кого. Прост. Решительно, силой принуждать кого л. к чему л. Ф 1, 40 … Большой словарь русских поговорок
Брать нахрапом — Прост. Добиваться чего л. грубой силой. Глухов 1988, 6 … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять своё — Разг. 1. Добиваться поставленной цели, желаемого. 2. Проявлять себя во всей полноте, со всей силой. 3. Одолевать, оказывать своё воздействие на кого л. (о чувстве, состоянии). 4. Сказываться на ком л. (о возрасте, годах). ФСРЯ, 47 … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять за хобот (за хоботок) — кого. Жарг. угол., Разг. Требовать чего л., угрожая силой. Балдаев 1, 45; СРВС 3, 146; Мокиенко 1990, 53; Максимов, 62 … Большой словарь русских поговорок